Sets up your pipeline to run tests with Buildkite Test Engine