build: fix makefile rules and windows path separator used in build

Result: failed failed
Build #45014
GitHub Icon 0b857ae3a4
jn/45262
Failed test execution count
4
Average test execution duration
2m 50s
Test execution count
4
Run duration

21h 52m
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌