Simplify runfiles handling in publish_binary

Failed in 3m 44s
Buildifier
Waited 8s
·
Ran in 7s
Build and test on :windows: Windowscurl -sS https://raw.githubusercontent.com/bazelbuild/continuous-integration/master/buildkite/bazelci.py?1742292069 -o bazelci.py && python.exe bazelci.py runner --task=test_all_config_11
Waited 12s
·
Ran in 2m 3s
Build and test on :windows: Windows arm64curl -sS https://raw.githubusercontent.com/bazelbuild/continuous-integration/master/buildkite/bazelci.py?1742292069 -o bazelci.py && python.exe bazelci.py runner --task=test_all_config_13
Waited 7s
·
Ran in 2m 16s
Build and test on :windows: Windowscurl -sS https://raw.githubusercontent.com/bazelbuild/continuous-integration/master/buildkite/bazelci.py?1742292069 -o bazelci.py && python.exe bazelci.py runner --task=test_all_config_25
Waited 5s
·
Ran in 2m 3s
Build and test on :windows: Windows arm64curl -sS https://raw.githubusercontent.com/bazelbuild/continuous-integration/master/buildkite/bazelci.py?1742292069 -o bazelci.py && python.exe bazelci.py runner --task=test_all_config_27
Waited 13s
·
Ran in 2m 0s
Total Job Run Time: 45m 17s