Update dependency bazel_gazelle to v0.38.0

Passed in 10s
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/package_json_module

1 test (100.0%) was fully cached saving 253ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/npm_translate_package_lock

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/bzlmod

5 tests (100.0%) were fully cached saving 502ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test

213 tests (100.0%) were fully cached saving 31s.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/npm_translate_lock_subdir_patch

1 test (100.0%) was fully cached saving 98ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/gyp_no_install_script

2 tests (100.0%) were fully cached saving 183ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/vendored_node

1 test (100.0%) was fully cached saving 99ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/rules_foo

2 tests (100.0%) were fully cached saving 187ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/runfiles

1 test (100.0%) was fully cached saving 173ms.
All tests were cache hits
:bazel: Test - e2e/repo_mapping

2 tests (100.0%) were fully cached saving 198ms.
🪁 Upload Pipelinebuildkite-agent pipeline upload
Waited 16s
·
Ran in 4s
:bazel: Build & Testbazel build //src/... && bazel test --test_output=errors //src/test/...
Waited 3s
·
Ran in 4s
Total Job Run Time: 7s